Ik ging naar een feest mama,
Ik dacht aan wat je zei
Je zei dat ik niet moest drinken mama,
Daarom dronk ik een limonade
Ik voelde me echt trots van binnen mama
Zoals je had gezegd
Ik heb niet gedronken en daarna nog gereden mama
Ook al zeiden de anderen dat ik moest.
Ik weet dat ik het juiste deed mama,
Ik weet dat je gelijk hebt
Het feest is bijna gedaan mama,
en iedereen rijdt weg.
En als ik instapte mama,
wist ik dat ik goed en wel thuis zou komen
omdat je me zo hebt opgevoedt mama,
rechtvaardig en toch zacht.
En toen ik wegreed mama,
En ik draaide in,
De andere auto zag me niet mama,
En raakte me met een klap
En nu lig ik hier op het asfalt mama,
Ik hoor de agent zeggen
“de andere chaufeur was dronken” mama,
en nu weet ik dat ik hiervoor moet boeten
Ik sterf hier mama,
Ik wou dat je hier snel kunt zijn
Hoe kan dit gebeuren mama?
Mijn leven is gebarsten als een ballon mama.
Overal rond mij is bloed mama,
En het meeste is van mij.
Ik hoor de dokter zeggen, mama,
Ik ga spoedig sterven.
Ik wil je alleen zeggen mama,
Ik heb niet gedronken.
Het waren de anderen mama,
De anderen dachten niet na.
Hij kwam waarschijnlijk van hetzelfde feest.
Het enige verschil is, hij dronk
En ik zal sterven
Waarom drinken mensen mama?
Het kan je hele leven verpesten.
Ik voel een scherpe pijn.
Pijn als een mes.
De man die me aanreed loopt rond mama,
En ik vind het niet eerlijk.
Ik ben hier aan het sterven
En het enige dat hij kan doen is kijken.
Zeg mijn broer dat hij niet moet huilen mama,
Zeg papa dat hij sterk moet zijn
En als ik naar de hemel ga mama,
Zet op mijn graf “Papa’s kleine meid”
Iemand had het hem moeten vertellen mama,
Je kan niet drinken en rijden.
En als iemand het hem had vertelt mama,
Dan was ik nu nog altijd in leven.
Mijn adem begint te stokken mama,
Ik wordt nu echt bang.
Huil alsjeblief niet voor mij mama,
Je was er altijd als ik je nodig had
Ik heb één vraag mama,
Voor ik vaarwel zeg,
Ik heb niet gedronken en gereden,
Dus waarom ben ik diegene die moet sterven?
Translated by Maaike Kerschot