La mort d’une innocente
 
 

Maman, je suis allé à un bal

Je me suis souvenu de tes paroles

Tu m’as toujours dit de ne pas boire

Alors, j’ai bu de la limonade.

Maman, j’étais fière de moi

Comme tu me l’as dit

Je n’ai pas bu même si les autres le voulais

Car je devais conduire.

Maman, je sais que j’ai fait le bon choix

Car tu as toujours raison

Maman, le bal est maintenant à sa fin

Car tout le monde se préparent à partir.

Maman, comme je m’assoyait dans ma voiture

Je savais que j’arriverais à la maison saine et sauve

Parce que tu m’avais bien apprise

À être responsable et gentille.

Maman, je commençais à conduire

Et comme je m’engageais sur la route

L’autre voiture ne m’as pas vu

Et elle m’a frappé de plein fouet.

Maman, j’étais étendu sur la chaussé

Quand j’ai entendu le policier dire

Que l’autre conducteur était ivre

Mais c’est moi qui paie pour ça.

Maman, je suis étendue, mourante

En espérant que tu arriveras bientôt

Maman, comment cela a-t-il pu m’arriver

Je viens de revoir ma vie en quelque secondes.

Maman, il y a du sang tout autour de moi

Et la plupart est le mien

J’ai entendu l’ambulancier dire

Que j’allais mourir bientôt.

Maman, je veux juste te dire

Que je n’ai pas bu

Maman, c’était les autres

Ils n’ont pas réfléchis.

Il était probablement au même bal que moi

La seule différence

C’est qu’il avait bu

Et je vais mourir

Maman, pourquoi est-ce que les gens boivent?

Cela peut détruire toute une vie

Maintenant, je sens des douleurs aiguës

Comme le tranchant d’un couteau

Maman, le garçon qui m’a frappé, fait les cent pas

Et je ne crois pas que se soit juste

Je suis étendue mourante

Alors que la seule chose qu’il peut faire

C’est me regarder

Maman, dit à mon frère de ne pas pleurer

Dit à papa d’être brave

Et quand j’irai au Paradis

Écrit sur ma pierre tombale, «  La fille à papa »

Quelqu’un aurait du lui dire

Qu’on ne doit pas boire et conduire

Si seulement on lui avait dit

Je serais toujours vivante.

Je respire difficilement

Et j’ai très peur

SVP maman, ne pleure pas pour moi

Car lorsque j’avais besoin de toi, tu étais toujours là.

Maman, j’ai une dernière question

Avant de te dire adieu

Je n’ai pas conduit en boisson

Alors pourquoi suis-je celle qui doit mourir?



Merci, Jacques, for the translation:-)

Spanish Version

English Version

More about DUI and the victims

True stories about DUI and the victims

Drug Education & Awareness for Life

The Doll and a White Rose

The party

The pizza party





 
 
[  Sign my New GuestBook ] - [  Read my GuestBook  ]
[ GuestBook by TheGuestBook.com ]



Like this Page?
Please email it to a friend!





visitors since 2 March 1999